Benutzerspezifische Werkzeuge
Artikelaktionen

No section

Eheschlie├čung auf japanisch

  1. Naomi Ekset

Zusammenfassung

Hochzeiten sind Feste, die in der Regel von lokalen Traditionen bestimmt werden. Anders in Japan: Japanische Paare orientieren sich bei ihrer Hochzeit sehr h├Ąufig nicht mehr an der eigenen kulturellen ├ťberlieferung, sondern kopieren westlich-christliche Hochzeitsfeiern mit langen wei├čen Brautkleidern und gotischen Kapellen. Rund um diese Hochzeitskultur existiert eine Infrastruktur aus kopierten Bauten, Kulissen und Atmosph├Ąren.

Keywords

 

Der Bund f├╝rs Leben ist in Japan eine ernste Angelegenheit – so ernst, das auf Hochzeitsfotos keinesfalls gel├Ąchelt werden darf. Immerhin heiraten nicht zwei Individuen, sondern zwei Familien. Mit dem Tag der Eheschlie├čung verl├Ąsst die Braut nicht nur formell die eigene Familie: Fortan haben Schwiegereltern, Schw├Ąger und bisher unbekannte Onkel und Tanten das Sagen, wenn es um die Gestaltung von Familienfesten, die Erziehung der Kinder und andere wichtige Entscheidungen geht. Vielleicht um dem Ereignis zumindest nach Au├čen hin die Schwere zu nehmen, entscheidet sich heutzutage die Mehrheit der Japaner f├╝r eine Hochzeitsfeier im westlichen Stil, was auf Ausl├Ąnder oft wirkt wie eine Raubkopie einer amerikanischen Trauung. Statt ihrem Mann wie fr├╝her fest eingeschn├╝rt im engen Kimono, in Holzsandalen und wei├čer Haube das Jawort zu geben, tr├Ąumen vor allem die Frauen des Landes von einer Hochzeit in Wei├č, um sich einmal im Leben wie eine Prinzessin f├╝hlen zu k├Ânnen. Da den meisten Heiratswilligen die n├Âtigen R├Ąumlichkeit und Expertise fehlt, geben sie die Organisation oft gleich in professionelle H├Ąnde. Dass am Ehrentag alles nach Plan l├Ąuft, daf├╝r sorgen unter anderem b├Ârsengelistete Firmen wie "Zwei", "Best Bridal" oder "Take and Give Needs".

 

    

Hotelkapellen, neben oder auf dem Geb├Ąude eines Hotels. Fotos: OpenCage (links www.flickr.com vgl. hier), st3f4n (rechts www.flickr.com vgl. hier)

  

Und noch mehr Hotelkapellen. Fotos: tiseb (oben:www.flickr.com vgl. hier), jeremydeades (unten: www.flickr.com vgl. hier).

 

F├╝r einige zehntausend Euro organisieren sie in nachgebauten Hotel-Kapellen "wei├če" Hochzeiten im 40-Minuten-Takt. Das Brautkleid und die in die Decken eingebauten Kameras f├╝r das Hochzeitsvideo sind echt – der angemietete ausl├Ąndische Priester nicht. Was es mit Hostien und dem "Amen" w├Ąhrend der Zeremonie auf sich hat, erfahren die buddhistischen G├Ąste im Schnelldurchgang. Kaum ist die Trauung vorbei, geht es weiter zum Festmen├╝ mit mindestens sieben G├Ąngen. Auch die weitere Abfolge der Feier ist minuti├Âs festgelegt, und bei jeder Hochzeit gleich. Zwei Stunden sp├Ąter, nachdem die Braut mindestens einmal die Garderobe in ein Abendkleid gewechselt, einen tr├Ąnenreichen Dankesbrief an ihre Eltern verlesen, zusammen mit ihrem frischangetrauten Gatten mehrere Kerzen angez├╝ndet, Fotos mit allen anwesenden G├Ąsten gemacht sowie die mehrst├Âckige Hochzeitstorte – h├Ąufig aus Plastik mit nur einem St├╝ck Kuchen darin – angeschnitten hat, ist das Fest vorbei. Dann geht es ab zur zweist├╝ndigen "Nachfeier" mit Freunden, wobei das v├Âllig gestresste Brautpaar meist zum ersten Mal seit Stunden die Gelegenheit hat, selbst einen Bissen zu Essen.

 

Das New Grand Hotel in Kanazawa verf├╝gt ├╝ber zwei Hochzeitsr├Ąume, einen "klassischen" Shinto-Raum und eine "christliche" Hochzeitskapelle. Offensichtlich ist hier der "Look" wichtiger als der Ritus. Fotos: jpellgen (www.flickr.com vgl. hier und hier).

 

Doch das eingespielte Zeremoniell, das f├╝r Millionen von Japanern wunderbar funktionierte, ist manchen nicht mehr individuell genug. Eine wachsende Zahl von Hochzeits-Aspiranten w├╝nscht sich eine individuellere Atmosph├Ąre – und setzt auf "House Style Weddings". Statt Hotels werden dazu extra errichtete Geb├Ąude in europ├Ąischem Baustil angemietet. Gospel-S├Ąnger, Kinderch├Âre und andere Events sorgen f├╝r die "pers├Ânliche" Note. Wem das nicht reicht, dem bieten die Profi-Organisatoren Trauungen im Ausland an – mit Hochzeitskleid, Zeremonie, Flugtickets und Hotel├╝bernachtung f├╝r Brautleute und G├Ąste. Nicht mehr lange und jemand kommt auf die originelle Idee, einen echten Priester zu engagieren.

 

Tradition und American Dream. Fotos von Bistrosavage (www.flickr.de vgl. hier) und LonelyBob (www.flickr.de vgl. hier).

 

Wedding Resort mit Kapelle in Fukuoka. Foto von St Stev (www.flickr.com vgl. hier).

Volltext

Lizenz

Jedermann darf dieses Werk unter den Bedingungen der Digital Peer Publishing Lizenz elektronisch ├╝ber┬şmitteln und zum Download bereit┬şstellen. Der Lizenztext ist im Internet unter der Adresse http://www.dipp.nrw.de/lizenzen/dppl/dppl/DPPL_v2_de_06-2004.html abrufbar.

erstellt von zuletzt ver├Ąndert: 18.11.2019 13:20
Mitwirkende: Ekset, Naomi
DPPL